Марк 5:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Тези, които бяха видели как стана всичко, разказваха за случилото се с обладания от зли духове и със свинете.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И приказаха им онези които видяха, как бе работата на бесния, и за свинете.

Ревизиран

¹⁶ И ония, които бяха видели, разказваха им за станалото с хванатия от бесовете, и за свинете.

Верен

¹⁶ И онези, които бяха видели всичко, им разказаха за станалото с обладания от демоните и за свинете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А виделите станалото им разказваха какво се беше случило с обхванатия от бяс и за свинете.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А онези, които бяха видели, им разказваха за станалото с обладания от бесовете и за свинете.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Ония, които бяха видели, разказваха им, как стана това с бесния и за свините.

Марк 5:16 Кръстосани препратки

Матей 4:24

Новината за Исус се разнесе из цяла Сирия и доведоха при него всички болни, страдащи от различни болести и силни болки, обладани от демони, епилептици и парализирани. И той ги излекува.

Матей 9:32

Когато двамата мъже си тръгваха, няколко души доведоха при Исус друг човек, който не можеше да говори, защото беше обладан от демон.

Марк 5:15

Те дойдоха при Исус и когато видяха човека, който преди беше обладан от демоните, да седи облечен и със здрав разум, се изплашиха.

Марк 5:18

Когато Исус се качваше в лодката, освободеният от зли духове го молеше да му разреши да тръгне с него.