Марк 5:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава започнаха да Го молят да си отиде от пределите им.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И начнаха да му се молят да си отиде от техните предели.

Ревизиран

¹⁷ И те почнаха да Му се молят да си отиде от техните предели.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ И тогава хората започнаха да молят Исус да напусне тяхната област.

Верен

¹⁷ А те започнаха да Му се молят да си отиде от техните земи.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И те започнаха да Му се молят да си отиде от техните предели.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И наченаха да Го молят да си отиде от пределите им.

Марк 5:17 Кръстосани препратки

Битие 26:16

Тогава Авимелех каза на Исаак: „Махни се оттук, защото ти стана много по-силен от нас.“

Трето Царе 17:18

Тогава тя попита Илия: „Какво общо имаш с мене, Божий човече? Дошъл си да ми припомниш греховете и да умъртвиш сина ми ли?“

Матей 8:34

Тогава целият град излезе да посрещне Иисус. Като Го видяха, молеха Го да напусне страната им.

Марк 1:24

„Какво общо имаш Ти с нас, Иисусе от Назарет? Дошъл си да ни погубиш ли? Зная Те кой си Ти – Божият Светия.“

Марк 5:7

и извика с висок глас: „Какво искаш от мене, Иисусе, Син на Всевишния Бог? Заклевам Те в Бога, не ме измъчвай!“

Лука 5:8

Когато видя това, Симон Петър падна на колене пред Иисус и рече: „Иди си от мене, Господи, аз съм грешен човек.“

Лука 8:37

И цялото множество хора от Гадаринската околност дойде и Го молеше да си отиде от тях, защото бяха обзети от голям страх. Тогава Той се качи на лодката и се завърна.

Деяния 16:39

и дойдоха да се извинят пред тях, изведоха ги и ги помолиха да напуснат града.

Второзаконие 5:25

А сега защо трябва да измрем; понеже този голям огън ще ни погълне. Ако чуем още веднъж гласа на Господа, нашия Бог, ще измрем.