Марк 5:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ И тогава хората започнаха да молят Исус да напусне тяхната област.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И начнаха да му се молят да си отиде от техните предели.

Ревизиран

¹⁷ И те почнаха да Му се молят да си отиде от техните предели.

Верен

¹⁷ А те започнаха да Му се молят да си отиде от техните земи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава започнаха да Го молят да си отиде от пределите им.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И те започнаха да Му се молят да си отиде от техните предели.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И наченаха да Го молят да си отиде от пределите им.

Марк 5:17 Кръстосани препратки

Матей 8:34

Тогава целият град отиде да посрещне Исус и като го видяха, помолиха го да напусне тяхната област.

Марк 1:24

„Какво искаш от нас, Исусе от Назарет? Да ни погубиш ли дойде? Аз зная кой си — Святият на Бога.“

Марк 5:7

Исус каза на злия дух в човека: „Излез от него!“ А той изкрещя с висок глас: „Какво искаш от мен, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Заклевам те в Бога, недей да ме мъчиш!“

Лука 5:8

Когато видя това, Симон Петър падна в краката на Исус и каза: „Върви си от мен, Господи, защото аз съм грешен човек.“

Лука 8:37

Населението на цяла Герасиния започна да моли Исус да си върви, защото всички бяха страшно уплашени. Исус се качи в лодката и се върна в Галилея.

Деяния 16:39

Дойдоха и им се извиниха, а след това ги изведоха и ги помолиха да напуснат града.