След това царят ще каже на тези от дясната му страна: «Елате, вие, благословени от моя Баща! Наследете царството, подготвено за вас от сътворението на света.
Йоан 17:5 - Новият завет: съвременен превод Сега, Отче, прослави ме в своето присъствие със славата, която имах с теб преди светът да бъде сътворен. Още версииЦариградски И нине прослави ме ти, Отче, у самаго тебе, със славата която имах у тебе преди създание мира. Ревизиран И сега прослави Ме, Отче, у Себе Си със славата, която имах у Тебе преди създанието на света. Верен И сега, прослави Ме, Отче, при Себе Си със славата, която имах при Теб, преди да беше светът. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А сега прослави Ме Ти, Отче, у Тебе Самия със славата, която имах у Тебе преди да съществува светът. Библия ревизирано издание И сега, прославѝ Ме, Отче, у Себе Си със славата, която имах у Тебе преди създанието на света. Библия синодално издание (1982 г.) И сега прослави Ме Ти, Отче, у Тебе Самия със славата, що имах у Тебе преди свят да бъде. |
След това царят ще каже на тези от дясната му страна: «Елате, вие, благословени от моя Баща! Наследете царството, подготвено за вас от сътворението на света.
Никой никога не е виждал Бога. Единственият Син, който е Бог и е най-близо до Отца, ни го разкри.
Исус отговори: „Филипе, аз съм с вас толкова време, все още ли не ме познаваш? Който е видял мен, е видял Отца. Как можеш да кажеш «Покажи ни Отца»?
След като каза това, Исус вдигна поглед към небето и се помоли: „Отче, настъпи часът. Прослави Сина си, за да може и Синът ти да те прослави —
Отче, искам хората, които ти ми даде, да бъдат с мен там, където съм аз, за да видят славата ми, която ти ми дари, защото ме обичаше преди още светът да бъде сътворен.
Макар и да бе Бог в самото си естество, той не сметна, че равенството с Бога е нещо, за което трябва да се държи здраво.
Бог казва още: „В началото ти положи основите на земята, Господи, небесата са дело на твоите ръце.
Синът е сиянието на неговата слава и точното отражение на неговата същност. Той крепи всичко чрез могъщото си слово. След като жертва себе си, за да очисти хората от греховете им, той седна от дясната страна на Величието във висините.
Той беше избран преди сътворението на света, но се яви в тези последни времена заради вас.
Чрез него вие повярвахте в Бога, който го възкреси от мъртвите и му даде слава, за да е в Бога вярата и надеждата ви.
Този живот се яви, ние го видяхме и свидетелстваме за него. Известяваме ви вечния живот, който беше с Отца и ни се откри.
Всички земни жители ще му се поклонят — всички от началото на света, чиито имена не са записани в книгата на живота. А това е книгата на Агнето, принесено в жертва.
На този, който победи, ще позволя да седне с мен на моя престол, както и аз седнах с моя Баща на неговия престол, когато победих.