Евреи 3:19 - Новият завет: съвременен превод

И така, виждаме, че тези хора не можаха да влязат, защото не вярваха.

Още версии

Цариградски

И видим че не могоха да влязат заради неверието си.

Ревизиран

И тъй виждаме, че поради неверието си те не можаха да влязат.

Верен

И така, виждаме, че те не можаха да влязат поради неверието си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И виждаме, че те не можаха да влязат в страната поради неверието си.

Библия ревизирано издание

И така, виждаме, че поради неверието си те не можаха да влязат.

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, виждаме, че те не можаха да влязат поради неверие.

Евреи 3:19 Кръстосани препратки

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден.

Йоан 3:18

Който повярва в Божия Син, не е осъден, но който не повярва, е вече осъден, защото не е повярвал в единствения Божий Син.

Йоан 3:36

Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“

Римляни 11:23

а юдеите ще бъдат присадени обратно, ако не упорстват в неверието си, тъй като Бог е способен да ги присади отново.

Второ Солуняни 2:12

за да бъдат осъдени всички, които не са повярвали в истината, а са избрали да приемат злото.

Евреи 3:12

И така, братя и сестри, внимавайте никой от вас да няма зло, невярващо сърце и да изостави живия Бог.

Първо Йоаново 5:10

Който вярва в Божия Син, носи това свидетелство в себе си. Който не вярва на Бога, го е обявил за лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, което Бог е дал за Сина си.

Послание на Юда 1:5

Искам да ви припомня, независимо че всичко това вече ви е известно, че Господ, който веднъж завинаги спаси своя народ от земята на Египет, след това погуби онези, които не повярваха.