Евреи 3:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ За кои Бог се закле, че никога няма да влязат в неговата почивка? Не бяха ли това непокорните?

Още версии

Цариградски

¹⁸ На кои още се закле че няма да влязат в неговото упокоение? Не на тези ли които се не покоряваха?

Ревизиран

¹⁸ На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на ония ли, които бяха непокорни?

Верен

¹⁸ На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на онези ли, които бяха непокорни?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И на кои се закле, че няма да влязат в мястото, обещано от Него за отдих, освен на непокорните?

Библия ревизирано издание

¹⁸ На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на онези ли, които бяха непокорни?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А на кои се е заклел, че няма да влязат в Неговото покоище, ако не на непокорните?

Евреи 3:18 Кръстосани препратки

Йоан 3:36

Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“

Римляни 11:30

Както вие някога не се покорявахте на Бога, но сега получихте неговата милост заради непокорството на юдеите,

Евреи 3:11

И в гнева си се заклех: «Никога няма да влязат в моята почивка!»“ Псалм 95:7-11

Евреи 4:11

Затова да направим всичко възможно да влезем в тази почивка и никой да не падне, следвайки същия пример на непокорство.

Евреи 4:2

Нали както на нас, така и на тях бе проповядвана Благата вест, но посланието, което чуха, не им помогна, защото когато го чуха, не го приеха с вяра.

Евреи 4:6

Някои все пак ще влязат там. Но тези, които първи чуха Благата вест, не влязоха поради неподчинението си.