Когато ви преследват в един град, бягайте в друг. Истина ви казвам: няма да сте минали през всички градове на Израел, преди да дойде Човешкият Син.
Деяния 14:6 - Новият завет: съвременен превод Когато апостолите узнаха за това, те побягнаха към околностите на градовете Листра и Дервия в Ликаония, Още версииЦариградски те се усетиха и прибегнаха в Ликаонските градове, в Листра и Дервия и в околните им места, Ревизиран те се научиха и избягаха в ликаонските градове, Листра и Дервия, и в околните <им> места, Верен те научиха и избягаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в околните им места, Съвременен български превод (с DC books) 2013 те забягнаха в градовете на Ликаония, Листра и Дерва и в техните околности Библия ревизирано издание те научиха и избягаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в околните им места, Библия синодално издание (1982 г.) те, като узнаха, прибягнаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в техните околности, |
Когато ви преследват в един град, бягайте в друг. Истина ви казвам: няма да сте минали през всички градове на Израел, преди да дойде Човешкият Син.
Като видяха това, което Павел извърши, хората започнаха да говорят високо на своя ликаонски език: „Боговете са слезли при нас в образа на хора!“
След няколко дни Павел каза на Варнава: „Нека пак да посетим всички градове, където проповядвахме словото на Господа, за да видим какво правят братята там.“
Придружаваха го Сосипатър, синът на Пир от Берия, Аристарх и Секунд от Солун, Гай от Дервия, Тимотей и азиатците Тихик и Трофим.
Ден и нощ те наблюдаваха градските порти, за да го убият, но Савел узна за плановете им.
преследванията и страданията ми. Знаеш какво ми се случи в Антиохия, Икония и Листра и какви преследвания изтърпях! Но Господ ме избави от всички тях.