Трето Царе 8:13 - Библия синодално издание (1982 г.) съградих храм Тебе за жилище, място, дето да пребиваваш довека. Цариградски съградих ти дом за обитание, място за да обитаваш вечно. Ревизиран Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. Верен Построих Ти извисен дом, място, в което да обитаваш до века. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз Ти съградих храм за прекрасно жилище, Господи, място да пребиваваш за вечни времена.“ Библия ревизирано издание Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. |
Внимавай! Щом Господ те е избрал да Му построиш дом за светилище, бъди твърд и работи.
И каза Давид на сина си Соломона: бъди твърд и мъжествен и се залови за работа; не бой се и не се плаши, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; Той няма да отстъпи от тебе и няма да те остави, докле не свършиш цялата нужна работа по дома Господен.
и ми каза: син ти Соломон ще построи Моя дом и Моите двори, защото съм Си го избрал за син, и ще му бъда баща;
Заведи го и го настани в планината на Твоето притежание, на мястото, което Ти, Господи, си направил Свое жилище, в светилището, което Твоите ръце, Владико, са създали!
и каза ми: сине човешки! това е мястото на Моя престол и мястото на стъпките на Моите нозе, дето ще живея навеки сред Израилевите синове; и домът Израилев не ще вече да осквернява Моето свето име, ни те, ни царете им, с блудствуването си и с труповете на царете си по техните оброчища.
А сега те ще отдалечат от Мене своето блудствуване и труповете на своите царе, и Аз ще живея сред тях навеки.
защото го чухме да казва, че Тоя Иисус Назорей ще разруши това място и ще промени обичаите, що ни е предал Моисей.
Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, което е само образ на истинското, но в самото небе, за да се яви сега пред Божието лице за нас,