Второ Летописи 6:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² но аз (о, Светий) Ти построих дом за жилище, място за вечно Твое пребъдване.

Цариградски

² но аз ти съградих дом за обитание, и място за да обитаваш вечно.

Ревизиран

² но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Верен

² Но аз Ти построих извисен дом, място, в което да обитаваш до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² затова аз Ти построих разкошен дом, място, в което да пребъдваш вечно.“

Библия ревизирано издание

² но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Второ Летописи 6:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:13

Той ще съгради дом на името Ми, и Аз ще утвърдя престола на царството му довека.

Трето Царе 8:13

съградих храм Тебе за жилище, място, дето да пребиваваш довека.

Първо Летописи 17:12

Той ще Ми съгради дом, и ще закрепя престола му вовеки.

Първо Летописи 28:20

И каза Давид на сина си Соломона: бъди твърд и мъжествен и се залови за работа; не бой се и не се плаши, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; Той няма да отстъпи от тебе и няма да те остави, докле не свършиш цялата нужна работа по дома Господен.

Първо Летописи 28:6

и ми каза: син ти Соломон ще построи Моя дом и Моите двори, защото съм Си го избрал за син, и ще му бъда баща;

Второ Летописи 1:4

Давид беше пренесъл Божия ковчег от Кириатиарим на онова място, що му беше приготвил, като направи за него скиния в Иерусалим.

Второ Летописи 6:1

Тогава Соломон рече: Господ бе казал, че ще благоволи да обитава в мъгла,

Второ Летописи 6:3

И обърна царят лицето си, та благослови цялото събрание израилтяни – цялото събрание израилтяни стоеше, –

Ездра 7:15

и да занесеш среброто и златото, което царят и съветниците му пожертвуваха на Бога Израилев, Чието жилище е в Иерусалим,

Ездра 7:16

и всичкото сребро и злато, което ще събереш по цялата област Вавилонска, заедно с доброволните приноси от народа и свещениците, които пожертвуват за дома на своя Бог, който е в Иерусалим, –

Псалми 135:21

и даде земята им за наследие, защото е вечна милостта Му;

Йезекиил 46:10

И князът трябва да се намира сред тях; кога влизат те, влиза и той; и кога излизат те, излиза и той.

Откровение 21:3

И чух висок глас от небето да говори: ето скинията на Бога с човеците, и Той ще живее с тях; те ще бъдат Негов народ, а Сам Бог ще бъде с тях – техен Бог.