Първо Коринтяни 3:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

И ако някому делото, що е зидал, устои, той ще получи награда.

Още версии

Цариградски

На когото работата която е зидал устои, той ще вземе заплата.

Ревизиран

Тоя, комуто работата, която е градил, устои, ще получи награда.

Новият завет: съвременен превод

И ако работата на някого — онова, което е построил върху основата — издържи, този човек ще получи награда.

Верен

Този, на когото делото, което е градил, устои, ще получи награда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ако делото, което някой е градил, устои, той ще получи награда.

Библия ревизирано издание

Този, на когото работата, която е градил, устои, ще получи награда.

Първо Коринтяни 3:14 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 3:8

Който сади и който полива едно са; но всеки ще си получи наградата според труда си.

Първо Коринтяни 4:5

Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.

Първо Коринтяни 9:17

Ако доброволно върша това, имам награда; ако ли недоброволно, изпълнявам само поверена мен служба.

Галатяни 6:4

Нека всеки изпитва делата си, и тогава ще има похвала само в себе си, а не пред другиго,

Първо Солуняни 2:19

Защото кой е наша надежда, или радост, или венец за похвала? Това не сте ли и вие пред Господа нашего Иисуса Христа при Неговото пришествие?

Второ Тимотей 4:7

С добрия подвиг се подвизах, пътя свърших, вярата опазих;

Първо Петрово 5:1

Ония, които са между вас презвитери, моля аз, съпрезвитер техен и свидетел на Христовите страдания и съучастник в славата, която има да се открие

Първо Петрово 5:4

и кога се яви Пастиреначалникът, ще получите неувяхващия венец на славата.