Псалми 86:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ще напомня на ония, които ме знаят, за Раав и Вавилон; ето, филистимци и Тир с Етиопия – ще кажат: едикой си се там роди.

Цариградски

Развесели душата на раба си, Защото към тебе, Господи, възвишавам душата си.

Ревизиран

Развесели душата на слугата Си, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

Верен

Развесели душата на слугата Си, защото към Теб, Господи, издигам душата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Развесели душата на служителя Си, защото аз я издигам към Тебе, Господи.

Библия ревизирано издание

Развесели душата на слугата Си, защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Развесели душата на слугата Си, защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

Псалми 86:4 Кръстосани препратки

Псалми 143:8

чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжа.

Псалми 25:1

Отсъди ме, Господи, понеже ходих непорочно и, като се уповавам на Господа, няма да се поклатя.

Псалми 62:8

защото Ти си моя помощ, и под сянката на Твоите криле ще се зарадвам;

Исаия 61:3

да възвестя на тъгуващите в Сион, че тям вместо пепел ще се даде украшение, вместо плач – елейна радост, вместо отпаднал дух – славна одежда; и ще ги нарекат силни с правда, сад на Господа за Негова слава.

Исаия 65:18

А вие ще се веселите и ще се радвате вовеки за това, което Аз творя; защото ето, творя Иерусалим за веселие, и народа му – за радост.