Псалми 86:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Развесели душата на слугата Си, защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

Цариградски

⁴ Развесели душата на раба си, Защото към тебе, Господи, възвишавам душата си.

Ревизиран

⁴ Развесели душата на слугата Си, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

Верен

⁴ Развесели душата на слугата Си, защото към Теб, Господи, издигам душата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Развесели душата на служителя Си, защото аз я издигам към Тебе, Господи.

Библия ревизирано издание

⁴ Развесели душата на слугата Си, защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ще напомня на ония, които ме знаят, за Раав и Вавилон; ето, филистимци и Тир с Етиопия – ще кажат: едикой си се там роди.

Псалми 86:4 Кръстосани препратки

Псалми 143:8

Дай ми да чуя раногласа на милостта Ти, защото на Тебе се уповавам; дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, защото към Тебе издигам душата си.

Псалми 25:1

Давидов псалом. На еврейски, азбучен псалом. Към Тебе, Господи, издигам душата си.

Псалми 51:12

Върни ми радостта на спасението Си; и освобождаващият Дух нека ме подкрепи.

Псалми 62:8

Уповавайте се на Него, люде на всяко време, изливайте сърцата си пред Него; Бог е нам прибежище. (Села.)

Исаия 61:3

да се погрижа за наскърбените в Сион, да им дам венец, вместо пепел, миро на радост – вместо плач, облекло на хваление – вместо унил дух; за да се наричат дървета на праведност, градина на Господа, за да се прослави Той.

Исаия 65:18

Но вие се веселете и радвайте се винаги в онова, което ще създам, защото, ето, ще създам Ерусалим за радост, и народа му – за веселие.