Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.
Псалми 7:13 - Библия синодално издание (1982 г.) ако някой не се обръща, Той изостря меча Си, изопва лъка Си и го насочва, Цариградски И против него приготви смъртни оръдия: Нагласи стрелите си против гонителите. Ревизиран Приготвил е против него и смъртоносни оръдия; Прави стрелите Си огнени <стрели>. Верен Приготвил е за него и смъртоносни оръжия, прави стрелите Си огнени. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако някой не се покае, Господ изостря меча Си, изопва Своя лък и се прицелва, Библия ревизирано издание Приготвил е против него и смъртоносни оръдия; прави стрелите Си огнени стрели. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Приготвил е против него и смъртоносни оръдия; прави стрелите Си огнени стрели. |
Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.
Ще говорят за могъществото на Твоите страшни дела, и аз ще разгласям за Твоето величие.
и от умишлените удържи раба Си, за да ме не обладаят. Тогава аз ще бъда непорочен и чист от голямо развращение.
изопна Своя лък като неприятел, насочи десницата Си като враг и уби всичко, що е мило за очите; върху скинията на дъщерята Сионова изля като огън яростта Си,
слънце и месечина се спряха на мястото си пред блясъка на хвърчащите Твои стрели, пред сиянието на святкащите Твои копия.
Ти излизаш за спасение на Твоя народ, за спасение на Твоя помазан. Ти съкрушаваш главата на нечестивия дом, като го оголваш от основи до връх.
Кога изостря бляскавия Си меч, и ръката Ми приеме съд, ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на ония, които Ме мразят;
ще напоя стрелите Си с кръв, и мечът Ми ще се насити на месо, на кръв от убити и пленени, на глави от вражески началници.“
понеже те проляха кръв на светии и пророци, и Ти им даде кръв да пият: заслужават това.
и викаха с висок глас, думайки: докога, Владико Светий и Истинний, не ще съдиш и не ще отмъстяваш за нашата кръв на ония, които живеят на земята?