Псалми 7:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Приготвил е против него и смъртоносни оръдия; прави стрелите Си огнени стрели.

Цариградски

¹³ И против него приготви смъртни оръдия: Нагласи стрелите си против гонителите.

Ревизиран

¹³ Приготвил е против него и смъртоносни оръдия; Прави стрелите Си огнени <стрели>.

Верен

¹³ Приготвил е за него и смъртоносни оръжия, прави стрелите Си огнени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ако някой не се покае, Господ изостря меча Си, изопва Своя лък и се прицелва,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ ако някой не се обръща, Той изостря меча Си, изопва лъка Си и го насочва,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Приготвил е против него и смъртоносни оръдия; прави стрелите Си огнени стрели.

Псалми 7:13 Кръстосани препратки

Йов 6:4

Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.

Псалми 11:2

Понеже, ето, нечестивите опъват лък, приготвят стрелите си на тетивите, за да стрелят в тъмно по онези, които са с право сърце.

Псалми 144:6

Стреляй със светкавица, за да ги разпръснеш; хвърли стрелите Си, за да ги поразиш.

Псалми 18:14

И прати стрелите Си и ги разпръсна. Да! Светкавици в изобилие – и ги смути.

Псалми 45:5

Стрелите Ти са остри, забиват се в сърцата на царските врагове; племена падат пред Тебе.

Псалми 64:3

които острят езика си като меч и прицелват горчиви думи като стрели,

Псалми 64:7

Но Бог ще ги простреля; от внезапна стрела ще бъдат ранени.

Плачът на Йеремия 2:4

Опъна лъка Си като враг; усили десницата Си като противник; и изби всичко, приятно на окото; върху шатъра на сионовата дъщеря изля яростта Си като огън.

Авакум 3:11

Слънцето и луната застанаха в жилището си при виделината на Твоите летящи стрели, при сиянието на блестящото Ти копие.

Авакум 3:13

излязъл си за избавление на народа Си, за избавление чрез помазаника Си; премахнал си началника от дома на нечестивите, открил си основите дори до върха. (Села.)

Второзаконие 32:23

Ще натрупам върху тях беди; всичките Си стрели ще изстрелям върху тях.

Второзаконие 32:41

че ако изостря лъскавия Си меч и го сграбча, за да извърша съд, ще въздам на враговете Си и ще се разплатя с ненавистниците Си.

Второзаконие 32:42

Ще напоя стрелите Си с кръв и мечът Ми ще яде плът с кръвта на убитите и на пленените, начело с вражеските първенци.

Второ Солуняни 1:6

Понеже е справедливо пред Бога да въздаде скръб на онези, които ви оскърбяват,

Откровение 16:6

понеже те проляха кръвта на светии и на пророци, то и Ти си им дал да пият кръв. Те заслужават това.

Откровение 6:10

И те викаха с висок глас: Докога, Господарю святи и истинни, няма да съдиш и да въздадеш на живеещите по земята за нашата кръв?