Притчи 6:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото ревността е ярост на мъжа, и в деня на отмъщението той няма да щади,

Цариградски

Защото ревнуванието е неистовство на мъжа; И не ще да помилва в деня на отмъщението.

Ревизиран

Защото ревнуването на мъжа е <една> ярост; И той няма да пожали в деня на възмездието;

Верен

защото ревността събужда яростта на мъжа и той няма да пожали в деня на отмъщението.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото ревнивостта разгаря яростта на мъжа и той няма да щади в деня на възмездието;

Библия ревизирано издание

Защото ревнуването на мъжа е истинска ярост; и той няма да пожали в деня на възмездието;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото ревността на мъжа събужда яростта и той няма да пожали в деня на отмъщението;

Притчи 6:34 Кръстосани препратки

Битие 39:19

Господарят му, като чу думите на жена си, които тя му каза, думайки: тъй постъпи с мене твоят роб, – пламна от гняв;

Второ Царе 11:5

Тая жена стана непразна и прати да обадят на Давида и да кажат: непразна съм.

Притчи 11:4

Богатството няма да помогне в деня на гнева, а правдата ще избави от смърт.

Притчи 27:4

Лют е гневът, неукротима – яростта; но кой ще устои против ревнивостта?

Притчи 6:33

бой и срам ще намери той, и безчестието му няма да се изглади,

Притчи 6:35

няма да приеме никакъв откуп и няма да се задоволи, колкото и да умножаваш даровете.

Песен на песните 8:6

Положи ме като печат на сърцето си, като пръстен на ръката си, защото любовта е силна като смърт; ревността – люта като преизподня; стрелите ѝ са стрели огнени; тя е пламък много силен.

Исаия 13:17

Ето, Аз ще дигна против тях мидяните, които не ценят среброто и не ламтят за злато.

Числа 25:11

Финеес, син на Елеазара, син на свещеник Аарона, отвърна яростта Ми от синовете Израилеви, като показа измежду тях ревност за Мене, и Аз не изтребих синовете Израилеви в ревността Си.

Числа 5:14

а него обземе ревнив дух, и начене да ревнува жена си, кога тя е осквернена, или го обземе ревнив дух, и той начене да ревнува жена си, кога тя е неосквернена, –

Първо Коринтяни 10:22

Или ще възбудим ревнуване у Господа? Та по-силни ли сме от Него?