И (му) рече: пусни Ме, защото се зазори. Иаков отговори: няма да Те пусна, докле ме не благословиш.
Притчи 4:13 - Библия синодално издание (1982 г.) Здраво се дръж за поуката, не я оставяй; пази я, понеже тя е твой живот. Цариградски Хвани се за поучението: недей го оставя: Пази го, понеже то е животът ти. Ревизиран Хвани се здраво за поуката, недей я оставя; Пази я, понеже тя е животът ти. Верен Хвани се здраво за поуката, не я изпускай, пази я, защото тя е животът ти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Придържай се здраво към поуката, не я изоставяй. Пази я, понеже тя е твоят живот. Библия ревизирано издание Хвани се здраво за поуката, недей я оставя; пази я, понеже тя е животът ти. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Хвани се здраво за поуката, не я оставяй; пази я, понеже тя е животът ти. |
И (му) рече: пусни Ме, защото се зазори. Иаков отговори: няма да Те пусна, докле ме не благословиш.
защото заповедта е светило, и поуката – светлина, и назидателните поуки – път към живота,
защото под нейна сянка е също, както под сянката на сребро; но предимството на знанието е това, че мъдростта дава живот на притежателя си.
Но, щом ги отминах, намерих оногова, когото обича душата ми, хванах се за него и го не пуснах, докле го не заведох в къщата на майка си и в спалните на родителката си.
Духът е, който животвори; плътта нищо не ползува. Думите, що ви говоря, са дух и живот.
Той, като пристигна и видя Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа,
И постоянствуваха в учението на апостолите, в общуването, в хлеболомението и в молитвите.
защото това не са за вас празни думи, а ваш живот, и чрез тях ще живеете дълго време на земята, за която отивате през Иордан да я завладеете.
Затова трябва да бъдем особено внимателни към онова, що сме чули, та да не би някак да отпаднем.
Те го победиха с кръвта на Агнеца и със словото на своето свидетелство, и не милееха за душата си дори до смърт.
зная делата ти, и де живееш, там, дето е престолът на сатаната, и държиш името Ми, и не се отрече от вярата Ми дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа биде умъртвен между вас, среди които живее сатаната.