Евреи 2:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Затова трябва да бъдем особено внимателни към онова, що сме чули, та да не би някак да отпаднем.

Още версии

Цариградски

¹ За това, ние сме длъжни да внимаваме повече на това което сме чули, да го не изгубим някога.

Ревизиран

¹ Затова ние сме длъжни да внимаваме повече на туй, което сме чули, да не би да <го> изгубим някога.

Новият завет: съвременен превод

¹ Затова трябва да отдаваме по-голямо внимание на нещата, които сме чули, за да не се отклоним от верния път.

Верен

¹ Затова ние сме длъжни да внимаваме още повече на това, което сме чули, за да не би да се разминем с целта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Затова трябва особено да внимаваме в истината, която сме чули, за да не се отдалечим от нея.

Библия ревизирано издание

¹ Затова ние сме длъжни да внимаваме повече в това, което сме чули, да не би да го изгубим някога.

Евреи 2:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 22:13

Тогава ще имаш сполука, когато залягаш да изпълняваш наредбите и законите, които Господ заповяда Моисею за Израиля. Бъди твърд и юначен, не бой се и не падай духом!

Притчи 3:21

Синко, не изпущай тия неща отпред очите си, пази здравомислие и разсъдливост, –

Авакум 1:6

Защото ето, Аз ще подигна халдейци, народ жесток и необуздан, който ходи по ширините земни да завладее селения, нему непринадлежащи.

Авакум 2:16

Ти се пресити със срам вместо със слава; пий прочее и ти и показвай срамоти, – и към тебе ще се обърне чашата на десницата Господня и посрамата на твоята слава.

Матей 16:9

Още ли не разбирате и не помните за петте хляба на пет хиляди души, и колко коша събрахте?

Марк 8:18

Очи имате, не виждате ли? Уши имате, не чувате ли? И не помните ли?

Лука 8:15

а това, що падна на добра земя, са ония, които, като чуят словото, пазят го в добро и чисто сърце и принасят плод с търпение. Като каза това, извика: който има уши да слуша, нека слуша!

Лука 9:44

вложете в ушите си тия думи: Син Човеческий ще бъде предаден в ръце човешки.

Йоан 8:59

Тогава взеха камъни, за да хвърлят върху Му; но Иисус се скри и излезе от храма, като мина презсред тях, и така си отиде.

Второзаконие 4:23

Гледайте, да не забравите завета на Господа, вашия Бог, който Той сключи с вас, и да си не правите кумири, които да изобразяват нещо, както ти заповяда Господ, Бог твой;

Второзаконие 4:9

Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си, –

Евреи 12:5

и сте забравили увещанието, което вам като на синове говори: „сине мой, не презирай наказанието от Господа и не отпадай духом, кога те изобличава.

Второ Петрово 1:15

Ще се постарая, обаче, щото вие и след смъртта ми всякога да си припомняте това.

Второ Петрово 3:1

Това е вече второ послание, що ви пиша, възлюбени; в тия две послания с напомняне пробуждам вашия чист разум,