Притчи 24:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

и сиромашията ти ще дойде като скороходец, и немотията ти – като въоръжен човек.“

Цариградски

И сиромашията ти ще дойде като пътник, И скудостта ти като оръжен мъж.

Ревизиран

И сиромашията ще дойде върху тебе, като крадец И немотията - като въоръжен мъж,

Верен

и беднотията ти ще дойде като разбойник, и нуждата ти – като въоръжен мъж.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и сиромашията ще дойде при тебе като грабител и немотията – като натрапчив бедняк.

Библия ревизирано издание

и сиромашията ще дойде върху тебе като крадец и немотията – като въоръжен мъж.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и сиромашията ще дойде върху тебе като разбойник, и немотията – като въоръжен грабител.

Притчи 24:34 Кръстосани препратки

Притчи 10:4

Ленива ръка докарва сиромашия, а ръката на прилежните обогатява.

Притчи 13:4

Душата на ленивеца желае, но напразно; а душата на прилежните ще се насити.

Притчи 18:9

Думите на шепотника са като сладкиши, и те влизат вътре в утробата.

Притчи 24:33

„малко ще поспиш, малко ще подремеш, малко със скръстени ръце ще полежиш, –

Притчи 25:1

И това са притчи Соломонови, които ги събраха човеците на иудейския цар Езекия.

Притчи 28:19

Който си работи земята, ще се насища с хляб, а който подражава на празните, ще се насити с беднотия.

Притчи 6:10

Малко ще поспиш, малко ще подремеш, малко със сгърнати ръце ще полежиш:

Притчи 6:11

и ще дойде сиромашията ти като пътник, и немотията ти като разбойник. (Ако пък се не лениш, жетвата ти ще дойде като източник, а оскудията ще избяга далеч от тебе.)