Осия 5:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

И ще бъда като молец за Ефрема и като червей за дома Иудин.

Цариградски

За то аз ще съм като молец Ефрему, И като червей на Юдиния дом.

Ревизиран

И Аз бях като молец на Ефрема, И като червей на Юдовия дом.

Верен

И Аз ще бъда като молец на Ефрем и като червей на юдовия дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз съм като молец за Ефрем и като костояд за дома на Юдея.

Библия ревизирано издание

и Аз бях като молец за Ефрем и като червей – за Юдовия дом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Затова и Аз ще съм като молец за Ефрем и като червей – за Юдовия дом.

Осия 5:12 Кръстосани препратки

Йов 13:28

подир мене, който тлея като гнилеж, като дреха, сядена от молец.

Псалми 39:11

Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание.

Притчи 12:4

Добродетелна жена е венец за мъжа си, а позорната е като гнилеж в костите му.

Исаия 5:24

Затова, както огън пояжда слама, и пламък изтребя сено, тъй ще изгине коренът им, и цветът им ще се разнесе като прах; защото те отхвърлиха закона на Господа Саваота и презряха словото на Светия Израилев.

Исаия 50:9

Ето, Господ Бог Ми помага: кой ще Ме осъди? Ето, те всички като дреха ще овехтеят; молец ще ги изяде.

Исаия 51:8

Защото молец ще ги сяде като дреха, и червей ще ги изяде като вълна; а Моята правда ще пребъде вовеки, и Моето спасение – из рода в род.

Йона 4:7

И нареди Бог тъй, че на другия ден, кога се зазори, червей подгриза растението, и то засъхна.