Осия 5:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Угнетен е Ефрем, поразен е чрез съд, защото пожела да върви подир суетното.

Цариградски

¹¹ Насилствуван биде Ефрем, съкруши се в съдбата, Защото самоволно отиде подир заповедта;

Ревизиран

¹¹ Ефрем е насилван, поразен е в съдбата, Защото помисли за добре да следва суетните <идоли>;

Верен

¹¹ Ефрем е потиснат, разбит в съда, защото с готовност ходи по човешки заповеди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ефрем е угнетен, правото е потъпкано, защото самоволно следва суетните идоли.

Библия ревизирано издание

¹¹ Ефрем е в утеснение, съкрушен чрез съд, защото помисли за добре да следва суетните идоли;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ефрем е угнетен, поразен е чрез съд, защото пожела да следва суетните идоли.

Осия 5:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:29

В дните на израилския цар Факея дойде асирийският цар Теглатфеласар, пре взе Ион, Авел-Бет-Мааха, Ианох, Кедес, Асор, Галаад, Галилея и цялата Нефталимова земя, и пресели жителите им в Асирия.

Осия 9:16

Поразен е Ефрем; изсъхна коренът им – няма да принасят плод; ако пък и раждат, Аз ще умъртвя желания плод на утробата им.

Михей 6:16

У вас се запазили обичаите на Амврий и всички дела на дома Ахавов, и вие постъпвате по техните съвети; ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех, и вие ще претърпите поруганието на Моя народ.

Второзаконие 28:33

Плодовете на земята ти и всичкия ти труд ще яде народ, който ти не знаеш: и ще бъдеш само притесняван и измъчван през всички дни.