Осия 5:12 - Библия ревизирано издание

¹² и Аз бях като молец за Ефрем и като червей – за Юдовия дом.

Цариградски

¹² За то аз ще съм като молец Ефрему, И като червей на Юдиния дом.

Ревизиран

¹² И Аз бях като молец на Ефрема, И като червей на Юдовия дом.

Верен

¹² И Аз ще бъда като молец на Ефрем и като червей на юдовия дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Аз съм като молец за Ефрем и като костояд за дома на Юдея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И ще бъда като молец за Ефрема и като червей за дома Иудин.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Затова и Аз ще съм като молец за Ефрем и като червей – за Юдовия дом.

Осия 5:12 Кръстосани препратки

Йов 13:28

При все че аз като гнила вещ тлея, като дреха, от молец изядена.

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Притчи 12:4

Добродетелната жена е венец на мъжа си; а онази, която докарва срам, е като гнилост в костите му.

Исаия 5:24

Затова както огнен пламък поглъща плявата и както сламата се губи в пламъка, така и техният корен ще изгние и цветът им ще се разпръсне като прах. Защото отхвърлиха поуката на Господа на Силите и презряха думата на Святия Израилев.

Исаия 50:9

Ето, Господ Йехова ще ми помогне. Кой ще ме осъди? Ето, те всички ще овехтеят като дреха; молец ще ги изяде.

Исаия 51:8

Защото молецът ще ги разяде като дреха и червеят ще ги разяде като вълна; но Моята правда ще пребъде довека и спасението Ми – от родове в родове.

Йона 4:7

А когато се зазори на сутринта, Бог определи един червей, който порази тиквата и тя изсъхна.