Неемия 5:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

А предишните областеначалници, които бяха преди мене, обременяваха народа и вземаха от него жито и вино, освен четирийсетте сикли сребро; дори и слугите им владееха над народа. Но аз не правех тъй от страх Божий.

Цариградски

А първите областници които бяха преди мене, бяха товар на людете, и, освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; още и рабите им властвуваха над людете, но аз не правех така, понеже се боех от Бога.

Ревизиран

А по-раншните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар на людете, и, освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; при това, и слугите им господаруваха над людете. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Верен

А предишните областни управители, които бяха преди мен, бяха налагали товар на народа и бяха вземали от тях хляб и вино, освен четиридесет сикъла сребро. И слугите им бяха господарували над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Предишните областни управители бяха бреме за народа и освен четиридесетте сикли сребро вземаха от него жито и вино, дори и служителите им потискаха народа. Но аз не постъпвах така от страх пред Бога.

Библия ревизирано издание

А предишните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар на народа и освен четиридесет сикъла сребро вземаха от тях хляб и вино; при това и слугите им господстваха над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А по-раншните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар за народа си и освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; при това и слугите им господаруваха над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Неемия 5:15 Кръстосани препратки

Битие 20:11

Авраам рече: помислих, че в това място няма страх Божий, и че ще ме убият за жена ми;

Битие 42:18

А на третия ден Иосиф им каза: ето какво да направите, за да останете живи, защото се боя от Бога:

Неемия 5:16

При това аз поддържах работите при оная стена; и ниви не купувахме, а всички мои слуги се събираха там на работа.

Неемия 5:9

Тогава рекох: не правите добре. Нали трябва да ходите в страх пред нашия Бог, за да избегнете присмеха на народите, наши врагове?

Йов 31:23

защото наказанието от Бога е страшно за мене: пред Неговото величие аз не бих устоял.

Псалми 112:1

Хвалете, раби Господни, хвалете името Господне.

Притчи 16:6

С милосърдие и правда се грях очиства, и със страх Господен се зло отклонява.

Притчи 29:12

Ако управникът слуша лъжливи думи, то и всичките му служители са нечестиви.

Исаия 50:10

Кой от вас се бои от Господа, слуша гласа на Неговия Раб? Който ходи в мрак, без светлина, да се уповава на името Господне и да се осланя на своя Бог.

Йеремия 32:9

И купих от Анамеила, чичовия ми син, нивата в Анатот и претеглих му седем сикли сребро и десет сребърника;

Плачът на Йеремия 5:8

Роби владеят над нас, и няма кой да ни избави от ръцете им.

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?

Второ Коринтяни 11:9

защото оскъдицата ми удовлетвориха братята, дошли от Македония; та и във всичко се пазих и ще се пазя, да ви не бъда товар.

Второ Коринтяни 12:13

Защото, по какво сте останали по-долни от другите църкви, освен по това, дето аз сам не ви дотегнах? Простете ми тая вина.

Първо Царе 8:15

ще взима десетъка от сеитбите ви и от лозята ви и ще го дава на скопците си и на слугите си;