Първо Царе 8:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ ще взима десетъка от сеитбите ви и от лозята ви и ще го дава на скопците си и на слугите си;

Цариградски

¹⁵ И десетъка на сеянията ви и на лозята ще взема и ще ги дава на скопците си и на рабите си.

Ревизиран

¹⁵ Ще взема и десетъка от посевите ви и от лозята ви и ще ги дава на скопците си и на слугите си.

Верен

¹⁵ И от посевите ви и от лозята ви ще взема десятък и ще го дава на скопците си и на слугите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ще взима десятъка от посевите ви и от лозята ви и ще го дава на евнусите си и на слугите си.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ще взема и десятък от посевите и лозята ви и ще го дава на евнусите си и на слугите си.

Първо Царе 8:15 Кръстосани препратки

Битие 37:36

А мадиамците го продадоха в Египет на фараоновия царедворец Потифар, началник на телопазителите.

Исаия 39:7

И ще вземат от твоите синове, които ще произлязат от тебе, които ти ще родиш, и те ще бъдат скопци в двореца на вавилонския цар.

Първо Царе 8:14

ще взима най-добрите ви ниви, лозя и маслинени градини и ще ги дава на слугите си;

Първо Царе 8:16

ще взима робите ви и робините ви, най-добрите ви момци и ослите ви и ще ги употребява за своя работа;