Матей 21:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

и, ако някой ви рече нещо, ще кажете, че те са потребни Господу; и веднага ще ги прати.

Още версии

Цариградски

И ако ви рече някой нещо, ще речете, че на Господа трябват; и тутакси ще ги проводи.

Ревизиран

И ако някой ви рече нещо, кажете: на Господа трябват; и веднага ще ги изпрати.

Новият завет: съвременен превод

Ако някой ви попита защо ги взимате, кажете му: «Господ има нужда от тях и веднага ще ги върне.»“

Верен

И ако някой ви каже нещо, кажете: На Господа трябват; и той веднага ще ги изпрати.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А ако някой ви рече нещо, ще кажете, че те са нужни на Господ; и той веднага ще ги пусне.“

Библия ревизирано издание

И ако някой ви каже нещо, отговорете: На Господа трябват; и веднага ще ги изпрати.

Матей 21:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:9

стани, иди в Сарепта Сидонска и остани там; Аз заповядах там на една вдовица жена да те храни.

Ездра 1:1

В първата година на персийския цар Кира, за да се изпълни словото Господне от устата на Иеремия, възбуди Господ духа на Кира, персийски цар, и той заповяда да прогласят по цялото му царство, устно и писмено:

Ездра 1:5

Тогава станаха отценачалниците Иудини и Вениаминови, свещениците и левитите, всякой, чийто дух бе възбудил Бог, да идат да градят Господния дом, що е в Иерусалим.

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Бог на отците ни, Който вложи в сърцето на царя да украси дома Господен, що е в Иерусалим,

Псалми 24:1

Към Тебе, Господи, въздигам душата си.

Матей 21:2

като им каза: идете в селото, що е насреща ви, и веднага ще намерите вързана ослица и осле с нея; отвържете и докарайте Ми ги;

Матей 21:4

А всичко това стана, за да се сбъдне реченото чрез пророка, който казва:

Йоан 17:2

според както си Му дал власт над всяка плът, та чрез всичко, що си Му дал, да даде тям живот вечен.

Йоан 3:35

Отец люби Сина, и всичко е дал в ръката Му.

Деяния 17:25

нито приема служение от човешки ръце, като да се нуждае от нещо, но Сам дава на всички живот и дишане и всичко.

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим Богу, Който вложи в сърцето на Тита същото усърдие за вас:

Второ Коринтяни 8:9

Защото вие знаете милостта на Господа нашего Иисуса Христа, че Той, бидейки богат, осиромаша заради вас, та да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Послание на Яков 1:17

Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.

Първо Царе 10:26

Също и Саул си отиде вкъщи, в Гива; и с него отидоха храбрите, до чието сърце се бе докоснал Бог.