Матей 21:3 - Ревизиран

³ И ако някой ви рече нещо, кажете: на Господа трябват; и веднага ще ги изпрати.

Още версии

Цариградски

³ И ако ви рече някой нещо, ще речете, че на Господа трябват; и тутакси ще ги проводи.

Новият завет: съвременен превод

³ Ако някой ви попита защо ги взимате, кажете му: «Господ има нужда от тях и веднага ще ги върне.»“

Верен

³ И ако някой ви каже нещо, кажете: На Господа трябват; и той веднага ще ги изпрати.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А ако някой ви рече нещо, ще кажете, че те са нужни на Господ; и той веднага ще ги пусне.“

Библия ревизирано издание

³ И ако някой ви каже нещо, отговорете: На Господа трябват; и веднага ще ги изпрати.

Матей 21:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:9

Стани, иди в Сарепта сидонска и седи там; ето, заповядах на една вдовица там, да те храни.

Ездра 1:1

В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни Господното слово, <изговорено> чрез устата на Еремия, Господ подбуди духа на персийския цар Кир, та прогласи из цялото си царство, още и писмено <обяви>, като рече:

Ездра 1:5

Тогава станаха началниците на бащините <домове> на Юда и Вениамина, и свещениците, и левитите, с всичките, на които Бог подбуди духа да възлязат, за да построят Господния дом, който е в Ерусалим.

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Бог на нашите бащи, Който е турил такава <мисъл> в сърцето на царя, да прослави дома на Господа, Който е в Ерусалим,

Псалми 24:1

(По слав. 23). Давидов псалом. Господня е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

Матей 21:2

Идете в селото, което е насреща ви; и веднага ще намерите вързана ослица и осле с нея; отвържете <ги> и докарайте Ми <ги>.

Матей 21:4

А това стана за да се сбъдне реченото от пророка, който казва: -

Йоан 17:2

според както си Му дал власт над всяка твар да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Йоан 3:35

Отец люби Сина и е предал всичко в Неговата ръка.

Деяния 17:25

нито Му са <потребни> служения от човешки ръце, като да би имал нужда от нещо, понеже сам Той дава на всички и живот и дишане и всичко;

Второ Коринтяни 8:16

А благодарение на Бога, Който туря в сърцето на Тита същото усърдие за вас, <което имаме и ние;>

Второ Коринтяни 8:9

Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че, богат като бе, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Послание на Яков 1:17

Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре, и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение, или сянка от промяна.

Първо Царе 10:26

Също и Саул {В изданието от 1940 г. Самуил - печатна грешка.} отиде у дома си в Гавая, и с него отиде един полк силни мъже, до чиито сърца Бог беше се докоснал.