Трето Царе 17:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ стани, иди в Сарепта Сидонска и остани там; Аз заповядах там на една вдовица жена да те храни.

Цариградски

⁹ Стани та иди в Сарепта Сидонска и седи там; ето, заповядах там на една вдовица жена да те храни.

Ревизиран

⁹ Стани, иди в Сарепта сидонска и седи там; ето, заповядах на една вдовица там, да те храни.

Верен

⁹ Стани, иди в Сарепта Сидонска и остани там. Ето, Аз заповядах на една вдовица там да те храни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ „Стани, тръгни за Сарепта Сидонска и там живей. Аз заповядах там на една жена вдовица да те храни.“

Библия ревизирано издание

⁹ Стани, иди в Сарепта Сидонска и остани там; заповядах на една вдовица там да те храни.

Трето Царе 17:9 Кръстосани препратки

Лука 4:26

и нито при една от тях не бе пратен Илия, а само при вдовицата в Сидонска Сарепта;

Авдий 1:20

И преселниците из войската на синовете Израилеви ще завладеят Ханаанската земя до Сарепта, а преселниците из Иерусалим, които се намират в Сефарад, ще получат за владение южните градове.

Второ Коринтяни 4:7

Но това съкровище ние носим в глинени съдове, та преизобилната сила да се отдава Богу, а не нам.

Трето Царе 17:4

от тоя поток ще пиеш, а на враните съм заповядал да те хранят там.

Съдии 7:4

И рече Господ Гедеону: народът е все още много; заведи ги при водата, там ще ти ги избера; за когото кажа: „да върви с тебе“, нека върви с тебе; а за когото ти кажа: „не бива да върви с тебе“, нека не върви.

Съдии 7:2

И Господ рече Гедеону: с тебе има твърде много народ, не мога да предам мадиамци в ръцете им, за да се не възгордее Израил пред Мене и каже: „моята ръка ме спаси“;

Трето Царе 17:8

И биде слово Господне към него:

Трето Царе 17:11

Тя отиде, за да вземе, а той завика след нея и каза: донес ми в ръце и къс хляб.

Трето Царе 19:6

Илия погледна, и ето до възглавето му печена питка и стомна вода. Той хапна, пийна и пак заспа.