Евреи 5:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

Всякой, който се храни с мляко, не е опитен в словото на правдата, защото е младенец;

Още версии

Цариградски

Защото всеки който се храни с мляко неизкусен е в словото на правдата, понеже е младенец;

Ревизиран

Защото всеки, който се храни с мляко, е неопитен в учението за правдата, понеже е младенец;

Новият завет: съвременен превод

Всеки, който се храни с мляко, е още бебе и е неопитен в правилното учение.

Верен

Понеже всеки, който се храни с мляко, не е опитен в словото на правдата, защото е невръстен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А всеки, който се храни с мляко, е неспособен да разбере истината, защото още е дете,

Библия ревизирано издание

Защото всеки, който се храни с мляко, е неопитен в учението за правдата, понеже е невръстен;

Евреи 5:13 Кръстосани препратки

Исаия 28:9

А казват: „кого иска той да учи на знание? и кого да вразумява с проповед? Отбити от гръдно мляко ли, отделени от майчини гърди ли?

Матей 11:25

В онова време, продължавайки речта, Иисус каза: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци;

Марк 10:15

Истина ви казвам: който не приеме царството Божие като дете, той няма да влезе в него.

Римляни 2:20

наставник на неразумни, учител на младенци, който в закона имаш образеца на знанието и истината.

Първо Коринтяни 13:11

Когато бях младенец, като младенец говорех, като младенец мислех и като младенец разсъждавах; а като станах мъж, оставих младенческото.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум: бъдете младенци за злото, а по ум бъдете пълнолетни.

Първо Коринтяни 3:1

И аз, братя, не можах да ви говоря като на духовни, а като на плътски, като на младенци в Христа.

Второ Коринтяни 3:9

Защото, ако служението на осъждането е славно, то много повече служението на оправданието изобилва със слава.

Ефесяни 4:14

та да не бъдем вече младенци, люлеени и увличани от всеки вятър на лъжливо учение, по лукавството на човеците, по хитрото изкуство на измамата,

Второ Тимотей 3:16

Всичкото Писание е боговдъхновено и полезно за поука, изобличаване, изправяне и назидаване в правдата,

Първо Петрово 2:2

като новородени младенци, ламтете за неподправеното словесно мляко, та с него да пораснете за спасение,

Второ Йоаново 1:11

защото, който го поздравява, участвува в неговите лоши дела.