Първо Коринтяни 3:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И аз, братя, не можах да ви говоря като на духовни, а като на плътски, като на младенци в Христа.

Още версии

Цариградски

¹ И аз, братие, не могох да ви говоря като на духовни, но като на плътски, и като на младенци в Христа.

Ревизиран

¹ И аз, братя, не можах да говоря на вас, като на духовни, но като на плътски, като на младенци в Христа.

Новият завет: съвременен превод

¹ Но аз, братя и сестри, в миналото не можех да ви говоря като на хора, които имат Духа, а трябваше да ви говоря като на хора от този свят, като на бебета в Христос.

Верен

¹ И аз, братя, не можах да говоря на вас като на духовни хора, а като на плътски, като на невръстни в Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И аз, братя, не можах да ви говоря като на духовни, а като на плътски хора, като на пеленачета в Христовата вяра.

Библия ревизирано издание

¹ И аз, братя, не можах да говоря на вас като на духовни, а като на плътски, като на невръстни в Христос.

Първо Коринтяни 3:1 Кръстосани препратки

Матей 16:23

А Той се обърна и рече Петру: махни се от Мене, сатана! Ти Ми си съблазън! защото мислиш не за това, що е Божие, а за онова, що е човешко.

Римляни 7:14

Защото знаем, че законът е духовен, пък аз съм от плът, продаден на греха.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум: бъдете младенци за злото, а по ум бъдете пълнолетни.

Първо Коринтяни 14:37

Ако някой се мисли, че е пророк или изпълнен с дух, нека разбере, че това, което ви пиша, са Господни заповеди.

Първо Коринтяни 2:6

Мъдрост проповядваме между съвършените, ала мъдрост не на тоя век, нито на преходните властници в тоя свят,

Галатяни 6:1

Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.

Евреи 5:13

Всякой, който се храни с мляко, не е опитен в словото на правдата, защото е младенец;

Първо Йоаново 2:12

Пиша вам, чеда, защото ви са простени греховете заради Неговото име.