Деяния 15:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

А вярващите, като го прочетоха, зарадваха се заради утешението.

Още версии

Цариградски

И те като го прочетоха зарадваха се за утешението.

Ревизиран

И те, като го прочетоха, зарадваха се за успокоението <що им даваше>.

Новият завет: съвременен превод

Щом го прочетоха, вярващите от Антиохия се зарадваха и бяха насърчени от написаното.

Верен

И те, като го прочетоха, се зарадваха за успокоението.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Като го прочетоха, те се зарадваха за утешението.

Библия ревизирано издание

И те, като го прочетоха, зарадваха се за успокоението, което им даваше.

Деяния 15:31 Кръстосани препратки

Деяния 15:1

А някои, слезли от Иудея, учеха братята: ако се не обрежете по обреда Моисеев, не можете се спаси.

Деяния 15:10

Сега, прочее, защо изкушавате Бога, като възлагате на врата на учениците иго, което нито нашите бащи, нито ние можахме да понесем.

Деяния 15:30

И тъй, изпратените пристигнаха в Антиохия и, като събраха народа, връчиха писмото.

Деяния 15:32

Иуда пък и Сила, бидейки и сами пророци, с дълга реч увещаха братята и ги утвърдиха.

Деяния 16:5

И тъй, църквите се утвърдяваха във вярата и на брой се умножаваха всеки ден.

Галатяни 5:1

И тъй, стойте твърдо в свободата, която Христос ни дарува, и не се подлагайте пак под робско иго.

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духом служим Богу и се хвалим с Христа Иисуса, и не на плътта се уповаваме,