Деяния 15:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Щом го прочетоха, вярващите от Антиохия се зарадваха и бяха насърчени от написаното.

Още версии

Цариградски

³¹ И те като го прочетоха зарадваха се за утешението.

Ревизиран

³¹ И те, като го прочетоха, зарадваха се за успокоението <що им даваше>.

Верен

³¹ И те, като го прочетоха, се зарадваха за успокоението.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Като го прочетоха, те се зарадваха за утешението.

Библия ревизирано издание

³¹ И те, като го прочетоха, зарадваха се за успокоението, което им даваше.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ А вярващите, като го прочетоха, зарадваха се заради утешението.

Деяния 15:31 Кръстосани препратки

Деяния 15:1

Но в Антиохия пристигнаха хора от Юдея, които започнаха да учат братята измежду езичниците: „Не можете да се спасите, ако не сте обрязани според закона на Моисей.“

Деяния 15:10

Защо сега изпитвате Бога, като поставяте на врата на последователите хомот, който нито предците ни, нито ние имахме сили да носим?

Деяния 15:30

И така, изпратиха ги и Варнава, Павел, Юда и Сила пристигнаха в Антиохия, където събраха вярващите и предадоха писмото.

Деяния 15:32

Юда и Сила, които бяха и пророци, дълго говориха на братята, като ги насърчаваха и им даваха сила.

Деяния 16:5

Така църквите укрепваха във вярата и броят им растеше от ден на ден.

Галатяни 5:1

Христос ни освободи, за да живеем в свобода. Затова останете твърди и не допускайте отново да ви поробят.

Филипяни 3:3

Защото ние сме истински обрязаните, ние се покланяме на Бога с Духа му и се гордеем с Христос Исус, и не се доверяваме на човешките предимства,