Деяния 15:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Иуда пък и Сила, бидейки и сами пророци, с дълга реч увещаха братята и ги утвърдиха.

Още версии

Цариградски

³² А Юда и Сила, като бяха и те пророци, с много думи увещаха братята и утвърдиха ги.

Ревизиран

³² А Юда и Сила, които бяха и сами пророци, увещаваха братята с много думи, и ги утвърдиха.

Новият завет: съвременен превод

³² Юда и Сила, които бяха и пророци, дълго говориха на братята, като ги насърчаваха и им даваха сила.

Верен

³² А Юда и Сила, които и сами бяха пророци, увещаха братята с много думи и ги утвърдиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² А Юда и Сила, които сами бяха пророци, с дълга реч утешиха братята и ги насърчиха.

Библия ревизирано издание

³² А Юда и Сила, които бяха и сами пророци, увещаваха братята с много думи и ги утвърдиха.

Деяния 15:32 Кръстосани препратки

Матей 23:34

Затова, ето, Аз пращам при вас пророци, и мъдреци, и книжници; и едни ще убиете и разпиете, а други ще бичувате в синагогите си и ще изгонвате от град в град,

Лука 11:49

Затова и Божията премъдрост рече: ще им пратя пророци и апостоли, и от тях ще убият и изгонят,

Деяния 11:23

Той, като пристигна и видя Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа,

Деяния 11:27

През ония дни слязоха в Антиохия пророци от Иерусалим.

Деяния 13:1

В Антиохийската църква имаше някои пророци и учители, именно: Варнава и Симеон, наречен Нигер, Луций киринеец, Манаил, съвъзпитаник на Ирода четвъртовластника, и Савел.

Деяния 14:22

като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.

Деяния 15:1

А някои, слезли от Иудея, учеха братята: ако се не обрежете по обреда Моисеев, не можете се спаси.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите с цялата църква намериха за добре да изберат изпомежду си Иуда, наречен Варсава, и Сила – предни мъже между братята, и да ги пратят в Антиохия заедно с Павла и Варнава,

Деяния 15:27

И тъй, ние пратихме Иуда и Сила, които и устно ще ви обяснят същото.

Деяния 15:3

Те прочее, изпроводени от църквата, минаваха през Финикия и Самария, като разказваха за обръщането на езичниците и произвеждаха голяма радост у всички братя,

Деяния 15:31

А вярващите, като го прочетоха, зарадваха се заради утешението.

Деяния 15:41

и минаваше през Сирия и Киликия, та утвърдяваше църквите.

Деяния 18:23

След като престоя там няколко време, излезе и обхождаше редом страната Галатийска и Фригия и утвърждаваше всички ученици.

Деяния 2:40

И с много други думи свидетелствуваше и ги приканваше, думайки: спасявайте се от тоя опак род.

Деяния 20:2

а като премина ония места и даде много наставления на вярващите, дойде в Елада;

Римляни 12:6

И понеже, по дадената нам благодат, имаме разни дарби, то, имаш ли пророчество, пророчествувай според вярата;

Римляни 12:8

наставник ли си, – наставлявай; дарител ли си, – дарувай простосърдечно; предстоятел ли си, – предстоявай с усърдие; благотворител ли си, – благотвори на радо сърце.

Първо Коринтяни 1:8

Който ще ви и утвърди докрай, за да бъдете безукорни в деня на Господа нашего Иисуса Христа.

Първо Коринтяни 14:29

Пророци пък да говорят двама или трима, а другите да обсъждат;

Първо Коринтяни 14:3

който пък пророчествува, той говори на човеци за поука, увещание и утеха.

Първо Коринтяни 14:32

И пророчески духове се покоряват на пророци;

Ефесяни 3:5

която не беше възвестена на синовете човешки от предишните поколения, както сега се откри на светите Му апостоли и пророци чрез Духа Светаго.

Първо Солуняни 2:11

защото знаете, че всекиго от вас, както баща децата си,

Първо Солуняни 3:2

и изпроводихме Тимотея, наш брат и Божий служител и наш сътрудник в Христовото благовестие, за да ви укрепи и утеши във вярата ви,

Първо Солуняни 4:1

И тъй, братя, молим и ви увещаваме в Христа Иисуса, щото вие, след като научихте от нас, как трябва да постъпвате и да угаждате Богу, както и постъпвате, повече да преуспявате в това;

Първо Солуняни 5:14

Молим ви също, братя, вразумявайте безчинните, утешавайте малодушните, подкрепяйте немощните и бъдете дълготърпеливи към всички.

Първо Солуняни 5:20

Пророчествата не унижавайте.

Второ Солуняни 3:12

на такива заповядваме и ги молим в Господа нашего Иисуса Христа да работят безшумно и свой си хляб да ядат.

Първо Тимотей 2:1

И тъй, моля преди всичко да се правят просби, молитви, молби, благодарения за всички човеци,

Второ Тимотей 4:2

проповядвай словото, настоявай на време и не на време, изобличавай, запретявай, увещавай с голямо дълготърпение и поука.

Първо Петрово 5:1

Ония, които са между вас презвитери, моля аз, съпрезвитер техен и свидетел на Христовите страдания и съучастник в славата, която има да се открие

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, който е призвал вас за вечната Си слава в Иисуса Христа, Сам, след кратковременното ви страдание, да ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими.

Първо Петрово 5:12

Написах ви накратко по Силуана, верния брат, както мисля, като ви утешавам и уверявам, че това е истинска Божия благодат, в която вие стоите.