Галатяни 6:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новата твар.

Още версии

Цариградски

Защото в Христа Исуса нито обрязването има някоя сила, нито необрязването, но ново създание.

Ревизиран

Защото в Христа Исуса нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

Новият завет: съвременен превод

Защото няма никакво значение дали си обрязан или не. Важното е да си ново създание.

Верен

Защото в Христос Иисус нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новото творение.

Библия ревизирано издание

Защото в Христос Исус нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

Галатяни 6:15 Кръстосани препратки

Римляни 2:26

И тъй, ако необрязаният пази наредбите на закона, то необрязването му няма ли да му се сметне за обрязване?

Римляни 2:28

Защото не онзи е иудеин, който е такъв по външност, нито онова е обрязване, що е външно, върху плътта;

Римляни 6:4

И тъй, ние се погребахме с Него чрез кръщението в смъртта, та, както Христос възкръсна от мъртвите чрез славата на Отца, тъй и ние да ходим в обновен живот.

Римляни 8:1

И тъй, сега няма никакво осъждане за ония, които са в Христа Иисуса и живеят не по плът, а по дух,

Първо Коринтяни 7:19

Обрязването е нищо, и необрязването е нищо, а пазенето Божиите заповеди е всичко.

Второ Коринтяни 5:17

И тъй, който е в Христа, той е нова твар; древното премина; ето, всичко стана ново.

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Ефесяни 2:10

Защото Негово творение сме ние, създадени в Христа Иисуса за добри дела, що Бог е предназначил да вършим.

Ефесяни 2:15

като с плътта Си унищожи враждата, а с учението – закона на заповедите, за да създаде в Себе Си от двата народа един нов човек, въдворявайки мир,

Ефесяни 4:24

и да се облечете в новия човек, създаден по Бога в правда и светост на истината.

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духом служим Богу и се хвалим с Христа Иисуса, и не на плътта се уповаваме,

Иисус Навин 5:5

всички излезли бяха обрязани, а всички, които се бяха родили в пустинята по пътя, след излизането из Египет, не бяха обрязани;

Откровение 21:5

И Седящият на престола рече: ето, всичко ново творя. И ми казва: напиши, защото тия думи са истински и верни.