Римляни 2:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И тъй, ако необрязаният пази наредбите на закона, то необрязването му няма ли да му се сметне за обрязване?

Още версии

Цариградски

²⁶ и тъй, ако необрязаният съхранява заповедите на закона, неговото необрязване няма ли да му се вмени за обрязване?

Ревизиран

²⁶ И тъй, ако необрязаният пази наредбите на закона, не ще ли неговото необрязване да му се вмени за обрязване?

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Ако необрязан човек изпълнява изискванията на закона, все едно че е обрязан.

Верен

²⁶ И така, ако необрязаният пази наредбите на закона, няма ли неговото необрязване да му се счете за обрязване?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ако обаче необрязаният спазва разпоредбите на закона, нима необрязването му няма да се сметне за обрязване?

Библия ревизирано издание

²⁶ И така, ако необрязаният пази наредбите на закона, няма ли неговото необрязване да му се вмени за обрязване?

Римляни 2:26 Кръстосани препратки

Матей 15:28

Тогава Иисус ѝ отговори и рече: о, жено, голяма е твоята вяра; нека ти бъде по желанието ти! И в оня час дъщеря ѝ оздравя.

Римляни 2:25

Обрязването, наистина, е полезно, но ако изпълняваш закона; ако пък престъпваш закона, обрязването ти е станало необрязване.

Римляни 2:27

и необрязаният по плът, като изпълнява закона, не ще ли осъди тебе, който при Писание и обрязване престъпваш закона?

Римляни 3:30

защото един е Бог, Който ще оправдае обрязаните по вяра и необрязаните чрез вярата.

Римляни 8:4

та оправданието, изисквано от закона, да се изпълни в нас, които живеем не по плът, а по дух.

Галатяни 6:15

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новата твар.

Ефесяни 2:11

И тъй, помнете, че вие, някогаш езичници по плът, които бяхте назовавани необрязани от тъй наричаните обрязани с плътско обрязване, извършвано с ръце,

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духом служим Богу и се хвалим с Христа Иисуса, и не на плътта се уповаваме,

Колосяни 2:11

в Него сте и обрязани чрез неръкотворно обрязване, като съблякохте греховното тяло на плътта, чрез обрязването Христово,

Иисус Навин 5:5

всички излезли бяха обрязани, а всички, които се бяха родили в пустинята по пътя, след излизането из Египет, не бяха обрязани;