Второзаконие 20:10 - Библия синодално издание (1982 г.) Кога приближиш до някой град, за да го превземеш, предложи му мир. Цариградски Когато приближиш при град за да го завоюваш, предложи му мир. Ревизиран Когато се приближиш при някой град, за да воюваш против него, предложи му мир. Верен Когато се приближиш до някой град, за да воюваш против него, предложи му мир. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато приближиш някой град, за да го превземеш, първо му предложи мир. Библия ревизирано издание Когато се приближиш към някой град, за да воюваш против него, предложи му мир. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Когато се приближиш при някой град, за да воюваш против него, предложи му мир. |
Тогава ще изтребя колесниците у Ефрема и конете в Иерусалим, и ще бъде счупен военният лък; и Той ще възвести мир на народите, и владичеството Му ще бъде от море до море и от реката до земните краища.
Той прати на синовете Израилеви словото, като благовестеше мир чрез Иисуса Христа, Който е Господ на всички.
А всичко е от Бога, Който ни примири със Себе Си чрез Иисуса Христа и ни даде служението на това примирение,
И пратих пратеници от пустиня Кедемот при есевонския цар Сихона, с мирни думи, за да кажат:
Ако се съгласи на мир с тебе и ти отвори порти, целият народ, който се намира в него, ще ти плаща данък и ще ти работи.
След като надзорниците кажат всичко това на народа, да се поставят военни началници за главатари над народа.
Иефтай изпрати пратеници при амонитския цар да кажат: какво искаш от мене, та си дошъл при мене да воюваш в земята ми?
И цялото общество прати да поговорят със синовете Вениаминови, които бяха в скалата Римон, и им обяви мир.