Второзаконие 20:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Когато се приближиш при някой град, за да воюваш против него, предложи му мир.

Цариградски

¹⁰ Когато приближиш при град за да го завоюваш, предложи му мир.

Ревизиран

¹⁰ Когато се приближиш при някой град, за да воюваш против него, предложи му мир.

Верен

¹⁰ Когато се приближиш до някой град, за да воюваш против него, предложи му мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Когато приближиш някой град, за да го превземеш, първо му предложи мир.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Когато се приближиш към някой град, за да воюваш против него, предложи му мир.

Второзаконие 20:10 Кръстосани препратки

Ефесяни 2:17

И като дойде, благовества мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тези, които бяха близо;

Второ Коринтяни 5:18

А всичко е от Бога, Който ни примири със Себе Си чрез [Исуса] Христа и даде на нас служението на примирението,

Деяния 10:36

Словото, което Той прати на израиляните и им благовестваше мир чрез Исуса Христа (Който е Господар на всички),

Захария 9:10

Аз ще изтребя колесниците на Ефрем и бойните коне на Ерусалим, и ще се скърши бойният лък. Той ще възвести мир на народите; и владението Му ще бъде от море до море, и от Ефрат до земните краища.

Исаия 57:19

Аз създавам плода на устните; мир, мир на далечния и близкия – казва Господ, – и Аз ще го изцеля.

Второзаконие 20:9

И военачалниците, като свършат да говорят на народа, нека поставят пълководци над полковете за водители на народа.

Второзаконие 20:11

Ако ти отговори мирно и ти отвори портите, тогава всичките люде, които се намират в него, да ти станат поданици и да ти работят.

Съдии 21:13

Тогава цялото общество прати да говорят на вениаминците, които бяха в канарата Римон, и да им обявят мир.

Второзаконие 2:26

И изпратих посланици от пустинята Кедемот при есевонския цар Сихон с мирни думи:

Съдии 11:12

Тогава Ефтай прати посланици до царя на амонците да кажат: Каква работа имаш с мене, че си дошъл при мене да се биеш против земята ми?