И видя Бог всичко, що създаде, и ето, беше твърде добро. Биде вечер, биде утро – ден шести.
Битие 2:3 - Библия синодално издание (1982 г.) Бог благослови седмия ден и го освети, защото в него си почина от всички Свои дела, що бе сътворил и създал. Цариградски И благослови Бог седмия ден, и освети го; защото в него си почина от всичките си дела които създаде и направи Бог. Ревизиран И благослови Бог седмия ден и го освети, защото в него си почина от всичките си дела, <от всичко>, което Бог беше създал и сътворил. Верен И Бог благослови седмия ден и го освети, защото в него си почина от цялото Си дело, което Бог беше създал и сътворил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бог благослови седмия ден и го освети, защото в него си почина от всички Свои дела, които бе сътворил и създал. Библия ревизирано издание И Бог благослови седмия ден и го освети, защото в него си почина от всичките Си дела, от всичко, което Бог беше създал и сътворил. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И благослови Бог седмия ден, и го освети, защото в него си почина от всичките Си дела, от всичко, което беше сътворил и създал. |
И видя Бог всичко, що създаде, и ето, беше твърде добро. Биде вечер, биде утро – ден шести.
И свърши Бог до седмия ден Своите дела, що прави, и в седмия ден си почина от всичките Си дела, що извърши.
Ето, тъй станаха небето и земята, при сътворението им, в онова време, когато Господ Бог създаде земята и небето,
И показа им Твоята света събота и чрез Твоя раб Моисея даде им заповеди, наредби и закон.
Шест дни върши работите си, а в седмия почивай, за да си отдъхне волът ти, и оселът ти, и да си почине синът на робинята ти и пришълецът.
Шест дни работи, а в седмия ден си почивай; почивай си и през време на сеитба и жетва.
дадох им също Моите съботи, за да бъдат те личба между Мене и тях, та да знаят, че Аз съм Господ, Който ги освещава.
шест дни може да вършите работа, а седмият ден е събота за почивка, свещено събрание; никаква работа не вършете; това е събота Господня във всичките ви жилища.
и като се върнаха, приготвиха благовония и миро, а в събота си починаха според заповедта.