Защо побягна тайно и се скри от мене и не ми обади? Аз щях да те изпратя с веселба и песни, с тимпани и гусли;
Амос 6:5 - Библия синодално издание (1982 г.) пеете под звука на гусли, мислейки, че владеете свиралото като Давида, Цариградски Които пеят с гласа на псалтиря, Изнамират си музикални оръдия както Давид; Ревизиран Които пеете празни песни по звука на псалтира, И си изнамирате музикални инструменти както Давида, - Верен които фантазирате под звука на арфата и като Давид си измисляте музикални инструменти, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Пеете с музикален съпровод и се надявате, че ще сътворите песни като Давидовите. Библия ревизирано издание които пеете празни песни по звука на псалтира и си изнамирате музикални инструменти, както Давид, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г които пеете празни песни по звука на псалтира и си изнамирате музикални инструменти като Давид; |
Защо побягна тайно и се скри от мене и не ми обади? Аз щях да те изпратя с веселба и песни, с тимпани и гусли;
Тогава Давид заповяда на левитските началници да поставят братята си певци със свирала – псалтири, гусли и кимвали, да възгласят нависоко радостен глас.
четири хиляди вратари и четири хиляди, които славеха Господа със свирала, направени от Давида за славене Господа.
събрах си сребро и злато и скъпоценности от царе и области; доведох си певци и певици и това, що наслаждава синовете човешки – разни свирала.
на техните пиршества има и китара, и гусла, и тимпан, и свирка, и вино; а към делата на Господа те и не поглеждат, нито помислят за деянията на Неговите ръце.
Песните в чертозите през оня ден ще се обърнат на ридание, казва Господ Бог; много трупове ще има, навред ще ги хвърлят мълком.
Защото стига, дето през миналото време на живота вършихте волята на езичниците, като се бяхте предали на разпътство, похоти (мъжеложство, скотоложство, лоши помисли), пиянство, срамни гощавки и препивки, и на нечестиво идолослужение;
глас от гуслари, певци, свирачи на пищелки и тръбачи няма вече да се чуе в тебе; никакъв художник на какво и да е изкуство няма вече да се намери в тебе; шум от воденичен камък няма вече да се чуе в тебе;