Еклисиаст 2:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ събрах си сребро и злато и скъпоценности от царе и области; доведох си певци и певици и това, що наслаждава синовете човешки – разни свирала.

Цариградски

⁸ Събрах си сребро, и злато, И скъпи вещи от царе и от места: Придобих си певци и певачки, И наслажденията на человеческите синове – Всякакъв вид великолепия.

Ревизиран

⁸ Събрах си и сребро, и злато, И особените скъпоценности на царете и на областите; Набавих си певци и певици, И насладите на човешките чада - Наложници твърде много.

Верен

⁸ Събрах си и сребро, и злато, и съкровища на царе и страни. Събрах си също певци и певици, и насладите на човешките синове – всякакви изобилни великолепия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Натрупах сребро и злато, а също скъпоценности от разни земни царе и земи, отбрах си певци и певици, както и разкоши, услаждащи човека – многобройни жени.

Библия ревизирано издание

⁸ Събрах си и сребро, и злато, и особените скъпоценности на царете и на областите; набавих си певци и певици и насладите на човешките синове – наложници изключително много.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Събрах си и сребро, и злато, и скъпоценности на царе и области; набавих си певци и певици, и насладите за човешките чада – наложници твърде много.

Еклисиаст 2:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 19:35

Сега съм на осемдесет години; ще различа ли добро от лошо? Ще разбере ли рабът ти вкуса на това, което ще яде и ще пие? И ще мога ли да чувам гласа на певците и на певиците? Защо, прочее, рабът ти да бъде тегота на своя цар-господар?

Трето Царе 10:10

И тя подари на царя сто и двайсет таланта злато и голямо множество благовония и драгоценни камъни: никога още не бяха донасяли толкова много благовония, колкото Савската царица подари на цар Соломона.

Трето Царе 10:14

Златото, което идеше на Соломона всяка година, тежеше шестстотин шейсет и шест таланта,

Трето Царе 10:21

Всички съдове за пиене у цар Соломона бяха златни, и всички съдове в дома от ливанско дърво бяха от чисто злато; нищо нямаше от сребро, защото в дните на Соломона среброто не се смяташе за нищо;

Трето Царе 11:3

Той имаше седемстотин жени и триста наложници: и неговите жени развратиха сърцето му.

Трето Царе 14:27

И вместо тях цар Ровоам направи медни щитове и ги даде в ръцете на началниците и телохранителите, които пазеха входа на царския дом.

Трето Царе 9:14

И Хирам бе пратил на царя сто и двайсет таланта злато.

Трето Царе 9:28

те отидоха в Офир и взеха оттам четиристотин и двайсет таланта злато и го докараха на цар Соломона.

Първо Летописи 25:1

Давид и началниците на воинството отделиха за служба синовете Асафови, Еманови и Идитунови, за да песнопеят на гусли, псалтири и кимвали; отредени бяха за работа в службата си:

Първо Летописи 25:6

Те всички под ръководство на баща си пееха в дома Господен с кимвали, псалтири и гусли при службата в дома Божий по упътване на царя, или на Асафа, Идитуна и Емана.

Второ Летописи 9:11

И царят направи от това червено дърво стълби за дома Господен и за царския дом, и китари и псалтири за певците. Такова нещо не беше виждано преди в земята Иудейска.

Ездра 2:65

освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди триста трийсет и седем; и при тях – двеста певци и певици.

Еклисиаст 1:2

Суета на суетите, каза Еклисиаст, суета на суетите – всичко е суета!

Амос 6:5

пеете под звука на гусли, мислейки, че владеете свиралото като Давида,