И това ще бъде право на Аарон и синовете му от израилтяните по вечен закон; защото е принос за издигане; и ще бъде принос за издигане от израилтяните от мирните им жертви, техният принос за издигане на Господа.
Числа 5:9 - Библия ревизирано издание Всеки принос за издигане от всичките осветени неща на израилтяните, който донасят на свещеника, нека бъде негов. Цариградски И всяко приношение от всичките освещени неща на Израилевите синове което доносят на свещеника да бъде негово. Ревизиран Всеки възвишаем принос от всичките осветени неща на израилтяните, който донасят на свещеника, нека бъде негов. Верен Всеки възвишаем принос от всичките посветени неща на израилевите синове, които донасят на свещеника, да бъде негов. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всеки принос от всички осветени дарове на израилтяните, които те донасят на свещеника, нека принадлежи на него; Библия синодално издание (1982 г.) И всеки принос от всички осветени неща на синовете Израилеви, които те донасят при свещеника, нему принадлежи; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всеки принос от всичките осветени неща на израиляните, който донасят на свещеника, да бъде негов. |
И това ще бъде право на Аарон и синовете му от израилтяните по вечен закон; защото е принос за издигане; и ще бъде принос за издигане от израилтяните от мирните им жертви, техният принос за издигане на Господа.
и трябва да я ядете на свято място, понеже това е твоето право и правото на синовете ти от Господните жертви, принесени чрез огън; защото така ми беше заповядано.
Също и гръдната част на движимия принос и бедрото на този за издигане трябва да ядете на чисто място – ти, синовете ти и дъщерите ти с тебе; защото това е дадено като твое право и право на синовете ти от жертвите на мирните приноси на израилтяните.
Бедрото на приноса за издигане и гръдната част на движимия принос да донасят заедно с жертвите, принесени чрез огън на тлъстината, за да ги полюшват за движим принос пред Господа; и ще бъде твое вечно право и право на синовете ти с тебе, както заповяда Господ.
Свещеникът, който го принася за грях, да го яде; на свято място да се яде, в двора на шатъра за срещане.
Защото Аз взех от израилтяните, от мирните им жертви, гръдната част на движимия принос и бедрото на издигнатия принос и ги дадох на свещеника Аарон и синовете му за тяхно вечно право от израилтяните.
Всичките приноси за издигане от святите неща, които израилтяните принасят на Господа, давам на тебе, на синовете ти и на дъщерите ти с тебе като ваше вечно право. Това е вечен завет със сол пред Господа за теб и за потомството ти с тебе.
И Моисей даде данъка, като принос за издигане на Господа, на свещеника Елеазар, както Господ заповяда на Моисей.
Но ако човекът няма сродник, на когото да върне онова, за което се е провинил, тогава това, което поради виновността трябва да се върне на Господа, нека бъде на свещеника заедно с овена на умилостивението, с който ще направи умилостивение за него.
Само от посветеното и оброците си да взимаш, за да отиваш на мястото, което избере Господ,