Числа 31:41 - Библия ревизирано издание

⁴¹ И Моисей даде данъка, като принос за издигане на Господа, на свещеника Елеазар, както Господ заповяда на Моисей.

Цариградски

⁴¹ И даде Моисей данъка, приношение Господу, на Елеазара свещеника както заповяда Господ Моисею.

Ревизиран

⁴¹ И Моисей даде данъка, като възвишаем принос Господу, на свещеника Елеазара, както Господ заповяда на Моисея.

Верен

⁴¹ И Мойсей даде данъка на възвишаемия принос на ГОСПОДА на свещеника Елеазар, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ И Мойсей даде данъка – принос за въздигане пред Господа, на свещеника Елеазар, както Господ заповяда на Мойсей.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ И даде Моисей данъка, възношението Господне, на свещеник Елеазара, както заповяда Господ на Моисея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ И Мойсей даде данъка като възвишаем принос Господу на свещеника Елеазар, както Господ заповяда на Мойсей.

Числа 31:41 Кръстосани препратки

Изход 12:28

И израилтяните отидоха и направиха, както Господ заповяда на Моисей и Аарон.

Числа 18:19

Всичките приноси за издигане от святите неща, които израилтяните принасят на Господа, давам на тебе, на синовете ти и на дъщерите ти с тебе като ваше вечно право. Това е вечен завет със сол пред Господа за теб и за потомството ти с тебе.

Числа 18:8

Господ каза на Аарон: Ето, Аз дадох на тебе надзора над Моите приноси за издигане, т. е. на всички неща, посвещавани от израилтяните; на теб и на синовете ти ги дадох като ваше вечно право поради това, че сте били помазани.

Числа 31:40

и хората бяха шестнадесет хиляди, от които данъкът за Господа беше тридесет и двама души.

Числа 31:42

А половината, която бе дадена на израилтяните, която Моисей отдели от войниците,

Числа 5:10

Негови да бъдат и посветените неща от всеки човек; всичко, каквото дава някой на свещеника, нека бъде негово.

Числа 5:9

Всеки принос за издигане от всичките осветени неща на израилтяните, който донасят на свещеника, нека бъде негов.

Матей 10:10

нито торба за път, нито две ризи, нито обувки, нито тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.

Галатяни 6:6

А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които управляват добре, нека бъдат удостоявани с двойна почит, особено онези, които се трудят в словото и поучението,