Левит 7:32 - Библия ревизирано издание

³² И дясното бедро да давате на свещеника като принос за издигане от мирните си жертви.

Цариградски

³² И дясното бедро да давате на свещеника като възвишаемо приношение от примирителните си жертви.

Ревизиран

³² И дясното бедро да давате на свещеника като принос за издигане от примирителните си жертви.

Верен

³² И дясното бедро да давате на свещеника като възвишаем принос от примирителните си жертви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Също и дясната плешка от мирните ви жертви давайте на свещеника като принос за възношение.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² И дясната плешка от вашите мирни жертви, като възношение, давайте на свещеника.

Левит 7:32 Кръстосани препратки

Числа 6:20

и свещеникът да ги полюшне за движим принос пред Господа; това заедно с гърдите на движимия принос и с бедрото на приноса за издигане е свято на свещеника; и след това назореят може да пие вино.

Левит 9:21

А гръдната част и дясното бедро Аарон полюшна за движим принос пред Господа, според както Моисей беше заповядал.

Левит 7:34

Защото Аз взех от израилтяните, от мирните им жертви, гръдната част на движимия принос и бедрото на издигнатия принос и ги дадох на свещеника Аарон и синовете му за тяхно вечно право от израилтяните.

Второзаконие 18:3

Ето какво ще бъде правото на свещениците от народа, от онези, които принасят в жертва говедо или овца: да дават на свещеника плешката, челюстите и вътрешностите.

Левит 10:14

Също и гръдната част на движимия принос и бедрото на този за издигане трябва да ядете на чисто място – ти, синовете ти и дъщерите ти с тебе; защото това е дадено като твое право и право на синовете ти от жертвите на мирните приноси на израилтяните.

Изход 29:27

Да посветиш гърдите на движимия принос и бедрото на приноса за издигане, който е бил полюшнат и който е бил издигнат от овена за посвещението от онзи, който е за Аарон, и от онзи, който е за синовете му.

Левит 7:33

Който от Аароновите синове принесе кръвта на мирната жертва и тлъстината, да получи дясното бедро за свой дял.

Числа 5:9

Всеки принос за издигане от всичките осветени неща на израилтяните, който донасят на свещеника, нека бъде негов.

Първо Царе 9:24

И така, готвачът вдигна бута и онова, което беше върху него, и го сложи пред Саул. И Самуил каза: Това беше запазено; сложи го пред себе си и яж, защото за този момент то е било запазено за тебе, след като казах, че ще поканя народа. И така, Саул яде даденото от Самуил в онзи ден.