Защото ако брат ти се почувства оскърбен поради това, което ядеш, ти вече не ходиш според любовта. С яденето си не погубвай онзи, за когото е умрял Христос.
Първо Коринтяни 10:23 - Библия ревизирано издание Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно. Още версииЦариградски Всичко ми е дозволено, но всичко не е за полза: всичко ми е дозволено, но всичко не е за назидание. Ревизиран Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно. Новият завет: съвременен превод „Всичко ни е позволено.“ Да, но не всичко е полезно. „Всичко ни е позволено“, но не всичко укрепява. Верен Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е изграждащо. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всичко ми е позволено, но не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но не всичко служи за съзидание. Библия синодално издание (1982 г.) Всичко ми е позволено, но не всичко е полезно; всичко ми е позволено, ала не всичко е за поука. |
Защото ако брат ти се почувства оскърбен поради това, което ядеш, ти вече не ходиш според любовта. С яденето си не погубвай онзи, за когото е умрял Христос.
Така и вие, понеже копнеете за духовните дарби, старайте се да се преумножат те у вас за назидание на църквата.
Тогава, братя, какво става между вас? Когато се събирате, всеки има да предлага псалом, има поучение, има откровение, има да говори непознат език, има тълкувание. Всичко да става за назидание.
Всичко ми е позволено, ала не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но не искам да съм обладан от нищо.
А относно идоложертвеното: Знаем, че ние всички уж имаме знание да разрешим въпроса! Но знанието възгордява, а любовта назидава.
Още ли мислите, че ние се защитаваме пред вас? Не, пред Бога говорим това в Христос, и то всичко, възлюбени мои, за ваше назидание.
Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, а онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тези, които слушат;
нито да се занимават с басни и безкрайни родословия, които спомагат по-скоро за препирни, а не за Божие назидание във вярата.