Псалми 73:20 - Библия ревизирано издание

Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,

Цариградски

Като сън на някого когато се събуди, Господи, в града ще презреш образа им.

Ревизиран

Както <се презира> съновидение, когато се събуди <някой, >Така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,

Верен

Както сън, след като човек се събуди, така и Ти, Господи, когато се надигнеш, ще презреш образа им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, ще забравиш образа им.

Библия синодално издание (1982 г.)

Милостно погледни на Своя завет, защото всички мрачни места по земята се изпълниха с насилнишки жилища.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Както се презира съновидение, когато се събуди някой, така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им.

Псалми 73:20 Кръстосани препратки

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да се намери, и като нощно видение ще изчезне.

Псалми 39:6

наистина всеки човек, колкото здраво и да стои, е само лъх. (Села.) Наистина всеки човек ходи като сянка; наистина всяка нищожност го смущава; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.

Псалми 7:6

Стани, Господи, в гнева Си; повдигни се срещу яростта на противниците ми и се събуди заради мене, Ти, Който си отредил съда.

Псалми 78:65

Тогава Господ се събуди като от сън, като силен мъж, който, ободрен от вино, вика;

Псалми 90:5

Като с порой ги завличаш; те стават като сън; сутрин са като трева, която пораства;