Псалми 129:2 - Библия ревизирано издание

много пъти са ме наскърбявали от младостта ми досега, но не ме надвиха.

Цариградски

Много пъти са воювали против мене от младостта ми; Но не ми надвиха.

Ревизиран

Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, Но не ми надвиха.

Верен

много пъти са воювали против мен от младостта ми досега, но не са ми надвили.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

много пъти ми причиняваха страдания от младини, но не ме надвиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

Господи, чуй гласа ми. Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

много пъти са ме притеснявали от младостта ми досега, но не са ми надвили.

Псалми 129:2 Кръстосани препратки

Йов 5:19

В шест беди ще те избави; дори в седмата няма да те досегне зло.

Псалми 118:13

Ти, враже, ме тласна силно, за да падна; но Господ ми помогна.

Псалми 125:1

Песен на възкачванията. Онези, които уповават на Господа, са като хълма Сион, който не може да се поклати, а довека остава.

Псалми 34:19

Шин Много са неволите на праведния; но Господ го избавя от всички тях;

Псалми 42:1

За първия певец. Поучение за Кореевите синове. Както еленът пъхти за водните потоци, така душата ми въздиша за Тебе, Боже.

Изход 1:11

Затова поставиха над тях разпоредници, които да ги измъчват с тежък труд; и те съградиха на фараоните Питом и Рамзес, градове за житници.

Матей 16:18

Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър и на тази скала ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да я надвият.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.