Псалми 129:3 - Библия ревизирано издание

³ Орачите ораха по гърба ми, проточиха дълги бразди.

Цариградски

³ Орачите ораха по гърба ми Провлекоха браздите си дълги.

Ревизиран

³ Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

Верен

³ Орачите ораха по гърба ми, проточиха браздите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Орачи ораха върху гърба ми, теглейки своите дълги бразди.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Орачите ораха по гърба ми. Проточиха дълги браздите си.

Псалми 129:3 Кръстосани препратки

Йов 39:10

Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? Или ще браносва ли той полетата зад тебе?

Псалми 141:7

Костите ни са разпръснати при устието на гроба, както когато някой оре и цепи земята.

Исаия 50:6

Гърба си предадох на биене и бузите си – на скубачите на косми; не скрих лицето си от безчестие и заплювания.

Исаия 51:23

А ще я сложа в ръката на мъчителите ти, които казаха на душата ти: Падни по очи, за да минем над теб; и ти си сложила гърба си като земя и като път за онези, които минават.