Притчи 5:9 - Библия ревизирано издание

да не би да дадеш жизнеността си на други и годините си – на безмилостните;

Цариградски

За да не дадеш честта си на други, И годините си на немилостивите;

Ревизиран

Да не би да дадеш жизнеността си на други. И годините си на немилостивите; -

Верен

за да не дадеш честта си на други и годините си на жестокия;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за да не дадеш силата си на други и годините си на жесток човек;

Библия синодално издание (1982 г.)

за да не дадеш на други здравето си и годините си на мъчител;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

да не би да дадеш разцвета на силите си на други и годините си на немилостивите;

Притчи 5:9 Кръстосани препратки

Неемия 13:26

Не съгреши ли така Израилевият цар Соломон? Ако и да не е имало между много народи цар, подобен на него, който беше възлюбен от своя Бог и когото Бог направи цар над целия Израил, но и него чужденките жени накараха да съгреши.

Притчи 31:3

Не давай силата си на жените, нито пътищата си – на тези, които погубват царете.

Притчи 5:10

да не би да се наситят чужди от имота ти и трудът ти да отиде в чужд дом,

Притчи 5:8

Отдалечи пътя си от нея и не се приближавай до вратата на къщата ѝ,

Притчи 6:26

защото поради блудница човек изпада в нужда за парче хляб; а прелюбодейката лови скъпоценната душа.