Притчи 5:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Отдалечи пътя си от нея и не се приближавай до вратата на къщата ѝ,

Цариградски

⁸ Отдалечи пътя си от нея, И не приближавай се при вратата на дома й,

Ревизиран

⁸ Отдалечи пътя си от нея. И не се приближавай до вратата на къщата й,

Верен

⁸ Отдалечи пътя си от нея и не се приближавай до вратата на къщата є,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Отдалечи пътя си от нея и не се приближавай до входа на дома ѝ,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Дръж по-далеч от нея пътя си и не отивай близо до вратата на къщата ѝ,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Дръжте надалеч пътя си от нея и не се приближавайте до вратата на къщата ѝ,

Притчи 5:8 Кръстосани препратки

Притчи 4:14

Не влизай в пътеката на нечестивите и не ходи по пътя на лошите.

Притчи 4:15

Отбягвай от него, не минавай край него. Отклони се от него и замини.

Притчи 5:9

да не би да дадеш жизнеността си на други и годините си – на безмилостните;

Притчи 7:25

Да не се уклонява сърцето ти в пътищата ѝ, не се заблуждавай в пътеките ѝ;

Притчи 7:8

който минаваше по улицата близо до ъгъла ѝ и отиваше по пътя към къщата ѝ.

Притчи 9:14

Седи при вратата на къщата си, на стол по високите места на града

Матей 6:13

И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. Защото е Твое царството и силата, и славата, до вековете. Амин!

Ефесяни 5:11

и не участвайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;