Притчи 6:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ защото поради блудница човек изпада в нужда за парче хляб; а прелюбодейката лови скъпоценната душа.

Цариградски

²⁶ Защото поради блудница жена достига някой в нужда за уломък хляб, А прелюбодейцата лови многоценната душа.

Ревизиран

²⁶ Защото поради блудница <човек изпада в нужда> за парче хляб; А прелюбодейката лови скъпоценната душа.

Верен

²⁶ защото заради блудна жена човек изпада до парче хляб и жена на друг мъж лови скъпоценната душа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ защото заради блудница човек изпада в нужда за парче хляб, а жената на друг улавя многоценната душа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ защото поради блудница жена човек изпада до корица хляб, а жена прелюбодейка улавя многоценна душа.

Притчи 6:26 Кръстосани препратки

Лука 15:30

а щом си дойде този твой син, който прахоса имота ти с блудниците, за него си заклал угоеното теле.

Притчи 29:3

Който обича мъдростта, радва баща си, а който дружи с блудници, разпилява имота му.

Първо Царе 2:36

А всеки, който остане в твоя дом, ще идва да му се кланя за малко пари и за един хляб и ще казва: Назначи ме, моля, на някоя от свещеническите служби, за да ям едно късче хляб.

Йезекиил 13:18

Така казва Господ Йехова: Горко на жените, които пришиват възглавнички на всеки лакът и правят покривала за главите на лица от всякакъв ръст, за да ловят души! Ще ловите ли душите на народа Ми и ще пазите ли души живи за себе си?

Йезекиил 13:8

Затова така казва Господ Йехова: Понеже говорихте суети и видяхте лъжи, затова, ето, Аз съм против вас, казва Господ Йехова.

Притчи 29:8

Присмивателите палят града, а мъдрият усмирява гнева.

Притчи 7:23

докато стрела прониза дроба му – както птица бърза към примката, без да знае, че това е против живота ѝ.

Притчи 5:10

да не би да се наситят чужди от имота ти и трудът ти да отиде в чужд дом,

Битие 39:14

тя извика домашните си мъже и им говорѝ: Вижте, доведе ни един евреин, за да се поругае с нас; той влезе при мене, за да ме изнасили; но аз извиках с висок глас.

Притчи 5:9

да не би да дадеш жизнеността си на други и годините си – на безмилостните;

Притчи 6:27

Може ли някой да сложи огън в пазвата си и дрехите му да не изгорят?

Притчи 23:28

Да! Тя причаква като за плячка и умножава числото на неверните между хората.

Битие 39:7

И след време жената на господаря му хвърли очи на Йосиф и му каза: Легни с мене.