Притчи 31:3 - Библия ревизирано издание

³ Не давай силата си на жените, нито пътищата си – на тези, които погубват царете.

Цариградски

³ Не давай силата си на жените, Нито пътищата си на погубителките на царете.

Ревизиран

³ Не давай силата си на жените, Нито пътищата си на тези, които погубват царете.

Верен

³ Не давай силата си на жени, нито пътищата си – на погубителките на царете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Не отдавай силите си на жени, нито усилията си на тези, които погубват царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Не давай на жени силите си, нито пътищата си на ония от тях, които царе погубват.

Притчи 31:3 Кръстосани препратки

Неемия 13:26

Не съгреши ли така Израилевият цар Соломон? Ако и да не е имало между много народи цар, подобен на него, който беше възлюбен от своя Бог и когото Бог направи цар над целия Израил, но и него чужденките жени накараха да съгреши.

Второзаконие 17:17

Нито той да си взема много жени, за да не се отклони сърцето му, нито да си трупа твърде много сребро и злато.

Трето Царе 11:1

А цар Соломон залюби освен фараоновата дъщеря много чужденки: моавки, амонки, едомки, сидонки, хетейки,

Осия 4:11

Блудство, вино и шира отнемат разума.