И той стана, яде и пи, и със силата от онова ястие пътува̀ четиридесет дни и четиридесет нощи до Божията планина Хорив.
Матей 4:2 - Библия ревизирано издание И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня. Още версииЦариградски И като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, напокон огладня. Ревизиран И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня. Новият завет: съвременен превод След като пости четиридесет дни и нощи, Исус много огладня. Верен И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И след като пости четиридесет дена и четиридесет нощи, Иисус най-сетне огладня. Библия синодално издание (1982 г.) и, като пости четирийсет дена и четирийсет нощи, най-сетне огладня. |
И той стана, яде и пи, и със силата от онова ястие пътува̀ четиридесет дни и четиридесет нощи до Божията планина Хорив.
И така, Моисей влезе сред облака и се изкачи на планината. И Моисей стоя на планината четиридесет дни и четиридесет нощи.
И Моисей стоя там с Господа четиридесет дни и четиридесет нощи, без да яде хляб или да пие вода. И Господ написа на плочите думите на завета, Десетте заповеди.
където беше изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни; и когато изминаха те, Той огладня.
Там беше Якововият кладенец. Уморен от пътуване, Исус седеше на кладенеца. Беше около шестия час.
Аз ще им въздигна от братята им пророк, както съм въздигнал теб, и ще сложа думите Си в устата му; и той ще им говори всичко, което Аз му заповядвам.
После паднах ничком пред Господа, както първия път, четиридесет дни и четиридесет нощи; хляб не ядох и вода не пих поради греха, с който съгрешихте и извършихте зло пред Господа, и Го раздразнихте.
И така, паднах ничком пред Господа през онези четиридесет дни и четиридесет нощи, през които се покланях; защото Господ възнамеряваше да ви изтреби.
Когато се качих на планината, за да взема каменните плочи, плочите на завета, който Господ сключи с вас, тогава преседях на планината четиридесет дни и четиридесет нощи, без да ям хляб или да пия вода.